събота, 29 януари 2011 г.

Без заглавие

Днес ровейки се из блоговете , открих това стихотворение написано от рускиня.За съжаление не пишеше името на дамата, само стихотворението беше публикувано.Много ми хареса и го публикувам тука.Не знам как сте с руският , но в превод на български си губи очарованието.Дано го разберете и се усмихнете !!!


Скрап-мастерица – что это за птица,
Что рано встает и поздно ложится?
Что все успевает по дому осилить
С ребенком сидеть, да еще креативить?

Бумага с картоном - ее арсенал,
Пуговок-бусин – полный пенал!
Скупает печати, цветочки и краску,
И все говорит: «Маловато запасов!»

Вяжет и клеит, режет и шьет,
Покоя глазам и рукам не дает!
Что-то рисует, с кем-то меняется,
Участвует в конкурсах и улыбается!

И говорит на чудном языке –
Слифтить, винтаж, АТС-ка, кракле…
Дистресс, скрап-конфетка, эмбоссинг и брадс,
Журналинг, лигнин… Да ведь это про нас!

Мы все, кто не мыслит без скрапа себя -
Большая и дружная скрапо-семья!

5 коментара:

ЦВЕТНИ ФАНТАЗИИ каза...
Този коментар бе премахнат от автора.
ЦВЕТНИ ФАНТАЗИИ каза...

Ванче, къде откри това стихче - толкова е хубаво и реалистично! Та нещата с майсториците на хартиени вълшебства са точно това....!
Ха ха ха - нощни птици...при всички случаи рано става, късно ляга...!
Много показателно за нашето огромно и всеобхватно скраб-семейство!
Добре, че го сподели ! И....без свян , ще си го копна веднага!

Netty каза...

Много забавно и толкова вярно :)! Благодаря, че сподели, Ваня!

Te4eto каза...

Хаха, как съм го пропуснала :-)
Което си е вярно - вярно си е!

арт_мама каза...

Ваня, наистина би загубило очарованието си в превод на български. Чудесно е! Поради хиляди причини се загубих съвсем напоследък, но имам един ангажимент към теб, който, макар и късно ще изпълня с огромно удоволствие. Ако се чудиш за какво става въпрос погледни това http://eleonoranik.blogspot.com/2010/01/hande-made.html . Но понеже загубих цялата си информация от компютъра се нуждая от твоя адрес. Моля те да ми го изпратиш на eli_wns@mail.bg . Поздрави!

Публикуване на коментар

 
Copyright © 2010 Моите занимавки | Design : Noyod.Com